Lesung

BRÜDER SA 17:15 - 17:45 

In BRÜDER, Jackie Thomaes für den Deutschen Buchpreis nominiertem Roman, ist alles wendig und in Bewegung: Der Protagonist Mick, Ost- und Westberlin, die Stimme der Erzählung, London, das Nachtleben, die schrecklich vielen Erscheinungsformen von Rassismus im Alltag. Wir zeigen einen Auszug aus dem Audible-Hörbuch zum Buch!

●◎ mit Jackie Thomae ◎●

Call me by my name FR 15:30 - 16:00 

Kübra Gümüşay lädt dazu ein, mit ihr der Frage nachzugehen, wie Sprache unser Denken prägt und unsere Politik bestimmt. Sie zeigt, wie Menschen als Individuen unsichtbar werden, wenn sie immer als Teil einer Gruppe gesehen werden – und sich nur als solche äußern dürfen. Eine Lesung aus dem Buch Sprache und Sein.

●◎ mit Kübra Gümüşay ◎●

fünf SA 14:00 - 14:30 

Inhaltshinweis/Trigger Warnung: Explizite Schilderung essgestörten Verhaltens, Suizid
Die fünf zählen durch. Sie schreien, sie heulen. Blockieren die Eltern. Merken, dass Hunger sechs Buchstaben hat. Und dass an der Zählweise etwas nicht stimmt.

●◎ Text: Yade Yasemin Önder, Video: Katharina Merten aka Dorothy Parker ◎●

Für immer die Alpen SA 12:15 - 12:30 

Johann Kaiser lebt unter falschem Namen an einem unbekannten Ort. Er, Meister der Manipulation, hat mit dem Verkauf gestohlener Kundendaten so gut verdient, dass es sich unbesorgt leben ließe – wären da nicht die Verleumdungens einer Heimat, die aus ihm einen Verräter machen wollen. Benjamin Quaderer nimmt uns mit auf eine Reise durch die Langsamkeit der Liechtensteiner*innen, Sehnsüchte und Hochstaplerei. Illustriert wird die Lesung von Luigi Olivadoti und lässt uns damit eintauchen in die dichte Welt aus Für immer die Alpen.

●◎ mit Benjamin Quaderer und Luigi Olivadoti ◎●

Hafenlesung FR 21:00 - 21:30 + SA 15:00 - 15:30

Die Hafenlesung ist eine internationale, mehrsprachige Lesereihe aus Hamburg, die sowohl unterschiedliche Textsorten zusammenbringt als auch bereits etablierte Stimmen mit neu zu entdeckenden mischt. Mit dabei sind diesmal die Autor*innen Ariane von Graffenried und Ghayath Almadhoun und ihre Gesprächspartnerinnen* Lubi Barre und Nefeli Kavouras.

●◎ mit Ariane von Graffenried, Ghayath Almadhoun, Lubi Barre, Nefeli Kavouras ◎●

Hawaii FR 14:00 - 14:30 

Es sind die heißesten Tage im Jahr, die Hundstage, und Kemal, ehemals Fußballstar, muss sich entscheiden, wie es weitergehen kann. In Cihan Acars Debütroman Hawaii geht es um das Dazugehören, um die Heimatlosigkeit und darum, Ordnung ins Chaos zu bringen.

●◎ mit Cihan Acar ◎●

Icezeit FR 11:15 - 11:45

In der nahen Zukunft von Ice Cream Star ist alles anders. Niemand spricht mehr Staatssprachen. Alle Weißen sind ausgestorben. Die Schwarzen werden seit der Pandemie höchstens 18 Jahre alt. Ice Cream, die mit 15 schon zu den Ältesten gehört, beginnt ihre Reise durch die Trümmer Nordamerikas, auf der Suche nach einem Heilmittel für die pandemische Krankheit. Wir hören Ice Cream zu, wie sie von menschlicher Kälte, hitzigen Streits und heißen Situationen erzählt. Dabei hilft uns nur: Eis.

●◎ Lesung und Übersetzung: Milena Adam, englischsprachiges Original: Sandra Newman ◎●

In den Fugen sitzt der Tod FR 20:00 - 20:30 

Ronya Othmanns Debüt DIE SOMMER wird im Sommer bei Hanser Berlin erscheinen. Für uns liest sie Lyrik, gegen das Fell gebürstet, rau, der Sprache abgelauscht. Mit dem Körper und der Stimme gepflanzt, geglättet im Herbarium. Nie einfach gemacht.

●◎ mit Ronya Othmann ◎●

Lyrik im Konjunktiv, Schürfen im Seifenschaum FR 19:30 - 20:15

Eigentlich hätten Rosa Engelhardt, Jan Seibert und Kim de l'Horizon, die Gewinner*innen des deutsch-schweizerischen Lyrikwettbewerbs Textstreich, beim Literaare-Festival in Thun auf der Bühne stehen sollen und jetzt bei uns in Hildesheim. COVID-19 zum Trotz lesen sie heute für PROSANOVA mehr als ihre prämierten Texte. Und sie werden es GEMEINSAM tun!

●◎ mit Rosa Engelhardt, Jan Seibert und Kim de l'Horizon ◎●

Mit einem Fuß draußen FR 15:00 - 15:30 

Mit einem Fuß draußen weiß man* nicht, wo man steht! Es ist eine Ver-rückung geschehen: Der Fuß ragt aus dem See. Die Ente ist keine Hilfe, sie stört. Und Gerhard, der Protagonist, fährt nun einen Gang hoch, wechselt von Salbei auf Thymian-Tee, um sich der Sache anzunehmen. Mit einem Fuß draußen von Anaïs Meier ist ein sprachverdrehter Angler-Genuss und wird 2021 bei Voland&Quist erscheinen.

●◎ mit Anaïs Meier ◎●

my music is lost, i bite my tongue FR 18:15 - 19:00

Was geschieht, wenn der Klang der eigenen Stimme versiegt, wenn das Unerhörte sich versucht in einer Sprache dingfest zu machen? In "my music is lost, i bite my tongue" begegnen sich zwei Stimmen aus unterschiedlichen Jahrtausenden auf einer Insel im Mittelmeer, die schon längst umzingelt ist vom Rand der Welt. Es begegnen sich Sappho und Zahra und sie stimmen an, zu einem Abgesang.

●◎ mit Ralph Tharayil und Tanasgol Sabbagh ◎●

Nicht wie ihr FR 12:30 - 13:00 

„Als Ivo jung war, gab es nur einen Ort: ihn selbst. Alles andere, der Fußball, Brügge, London, Hamburg, die Clubs, Autos und Restaurants, waren nur Kulissen, die hinter ihm vorbeigetragen wurden, aber er war der Mittelpunkt, die Sonne, um die sich alles dreht.“ Tonio Schachingers Debütroman Nicht wie ihr über Ivo, die Midlifecrisis am Anfang des Lebens und die Frage nach Zugehörigkeiten wurde 2019 für den Deutschen Buchpreis nominiert.

●◎ mit Tonio Schachinger ◎●

Sich Aufhalten. Unsere Artists in Residence. DO 17:30 - 19:15 

Sina Ahlers, Lucy Duggan, Elif Güzel, Christian Hödl und Nilufar G. Karkhiran Khozani sind die Artists in Residence 2020! In kurzen Videos stellen sie sich vor und lesen die Texte, für die sie ausgewählt wurden. Bereits im Vorfeld der Festivaltage konnten sie an Workshops (diese mussten wg. Corona leider entfallen) und Textwerkstätten mit den Autorinnen Saskia Nitsche und Marina Schwabe teilnehmen.

●◎ mit Sina Ahlers, Lucy Duggan, Elif Güzel, Christian Hödl und Nilufar G. Karkhiran Khozani ◎●

Trigger-Warnung SA 16:00 - 16:45

Identitätspolitik auf dem Prüfstand: Empowerment wird auf Gender-Sternchen und die Vermeidung des N-Worts verkürzt. Zwischen Abwehr und Abschottung richtet der Band Trigger Warnung den Blick auf die Fallstricke der Identitätspolitik und sucht nach Allianzen jenseits von Schuldzuweisungen und Opferkonkurrenz. Die Herausgeber*innen Saba-Nur Cheema, Eva Berendsen und Meron Mendel blicken ein Jahr nach Erscheinen des Buchs auf die Aktualität der Thesen und eigene Erfahrungen.

●◎ Gespräch und Lesung mit Saba-Nur Cheema, Eva Berendsen und Meron Mendel ◎●

und ich stoße immer wieder auf und an SA 19:00 - 19:15

Lyrikpartikel in der Luft. Worte, die knirschen, quietschen, reiben, fahren, fliegen. Eine Reise mit dem Sound des Alltags in Lyrik getaucht. Einem Ich, das sich sucht und von seinen eigenen Worten überholt wird. Ein Kurzfilm von Özlem Özgül Dündar zu ihrem Gedichtband gedanken zerren.

●◎ mit Özlem Özgül Dündar ◎●

Unterwasserwesen FR 17:15 - 17:45 

Wir schauen tief ins Wasser. Und lassen uns sagen, was wir da sehen. Denn Carla Cerda ahnt es genauer als wir. Da bewegt sich etwas. Es spiegelt. Es lebt. Setzt Luftbläschen frei.

●◎ mit Carla Cerda ◎●

Vom Fürchten und Anschwellen SA 12:15 - 12:45

An der Algarve wird viel gesurft. Soviel können wir aus Laura Naumanns Debüt-Roman Swell schon verraten. Die Wellen sind Liebhaber*innen und Arschlöcher. Vom Fürchten und Anschwellen. Der Rest ist geheim und wird erst auf dem PROSANOVA enthüllt. Dazu gibt es Sonnencreme.

●◎ mit Laura Naumann ◎●

Legende

live

Lesung

Diskurs

Lesung & Gespräch

softes Genießen

durational

Fachbereich 2 der Stiftung Universität Hildesheim

Kulturpartner:

Medienpartner:

Spendenaktion: